NOTA: Esta resposta não funciona mais para versões do Ubuntu após 14.10.
O driver de exibição para sis já estaria instalado no Ubuntu
xserver-xorg-video-sis
é o driver de exibição para todos os drivers de vídeo Sis e XGI.
Para verificar se está instalado ou não, você pode executar este comando:
sudo dpkg -l | grep xserver-xorg-video-sis
Se não listar nenhum valor, você poderá instalá-lo por:
sudo apt-get install xserver-xorg-video-sis
Você pode encontrar mais informações sobre o driver de exibição do SIS em X.org site.
Fonte: Fundação X.org
Além disso, este link ajudará você: