O Ubuntu Touch não suporta ainda a transferência de arquivos mtp. A melhor maneira de transferir arquivos é via sftp. Aqui está como habilitar e usar o sftp:
(Antes de começar, verifique se o seu nexo está conectado à mesma LAN da sua área de trabalho)
1 - Instale o OpenSSH
Abra o terminal no desktop ubuntu com seus dispositivos nexus conectados via usb e execute estes comandos nesta ordem:
1º: sudo apt-get install android-tools-adb
2º: sudo adb root
3ª: adb shell
3.5th .. Se você estiver usando a visualização do desenvolvedor ubuntu_chroot
(Se você não sabe, não vai doer tentar este passo.)
4º : apt-get install openssh-server
2 - Conecte-se ao nexus via sftp
1º: Abra o nautilus (o gerenciador de arquivos) na área de trabalho do ubuntu e pressione ctrl + L para abrir a barra de endereços
2º: Digite sftp://phablet@YOURNEXUSIP
na barra de endereço.
(obviamente substitua YOURNEXUSIP pelo endereço IP do seu nexus que você pode encontrar fazendo o login no shell adb e executando ifconfig
3ª: Quando uma senha for solicitada, digite phablet
4º: Se você fez tudo corretamente, agora você deve ter acesso ao sistema de arquivos raiz como o usuário "phablet"