Existe um projeto chamado PlayOnLinux que funciona para configurar automaticamente muitos jogos desenvolvidos para o Windows, para serem executados no Linux com o mínimo de trabalho.
Você pode obter o programa através dos repositórios usando o comando sudo apt-get install playonlinux ou no site playonlinux.com .
Quando o PoL estiver instalado, você poderá executar o programa. Para instalar um jogo, clique no botão na barra lateral direita que diz "Instalar um programa". Uma vez nesse menu basta usar a barra de busca para encontrar "The Elder Scrolls V: Skyrim", clique para instalar. Isto irá automaticamente baixar a versão do WINE que é conhecido por trabalhar com Skyrim, bem como instalar o Steam na unidade virtual, se você selecionar.
A instalação pode lançar um erro, mas eles geralmente fornecem informações sobre como corrigi-lo, geralmente na forma de um link para uma página do tipo "Como consertar o problema X". Basta seguir as instruções e isso deve funcionar.
Como alternativa, você pode fazer o download e instalá-lo em playonlinux.com .