Tente definir a opção RW (read write) ... Por exemplo:
//192.168.1.3/Videos /home/janco/mnt/videos cifs username=Janco,password=---,rw 0 0
Presumi que o seu "---" é onde você coloca sua senha.
ou isto:
//192.168.1.3/Videos /home/janco/mnt/videos cifs username=Janco,password=password,iocharset=utf8,sec=ntlm
ou até mesmo isso:
//192.168.1.3/Videos /home/janco/mnt/videos smbfs username=guest,password=,uid=1000,iocharset=utf8,codepage=unicode,unicode 0 0