Acabei de criar uma pasta no Ubuntu one e consegui excluí-la. Dê uma olhada nas imagens abaixo para esclarecimentos.
Eu tenho problema com a exclusão de uma pasta do Ubuntu One. Parei de sincronizar a pasta em todos os meus computadores conectados ao Ubuntu-one. Mas a pasta o tempo todo está na nuvem e está ocupando muito espaço. Eu até apaguei do disco, mas não ajudou. Além disso, não há nenhum botão "excluir pasta" no site (para esclarecer: esta não é uma pasta "Ubuntu One").
Acabei de criar uma pasta no Ubuntu one e consegui excluí-la. Dê uma olhada nas imagens abaixo para esclarecimentos.