Verifique este artigo . Ele fornece a explicação mais abrangente sobre maneiras de instalar os drivers da ATI. O link responderá a maioria das suas perguntas. Eu presumo que você queira instalar os drivers manualmente, você pode querer ler a seção 3 no link.
aticonfig --initial
configura o X para usar os drivers da ATI, desde que estejam instalados corretamente. Certifique-se de executar este comando assim que seus drivers estiverem completamente instalados e antes de reinicializar.