Tente um sudo rm -r /var/lib/apt/lists/* e, em seguida, execute sudo apt-get update novamente.
De repente, o Ubuntu 14.04 começou a imprimir isso:
Reading package lists... Error!
E: Unable to parse package file /var/lib/apt/lists/ru.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_trusty_restricted_i18n_Translation-en%5fUS (1)
E: The package lists or status file could not be parsed or opened.
Eu usei apenas "Atualizador de software". Qual é o caminho certo para consertar isso?
Aqui está uma saída ls -la
ls -la / var / lib / apt / lists / | grep restricted_i18n_Translation -rw-r - r-- 1 raiz raiz 0 окт. 18 2013 ru.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_trusty-backports_restricted_i18n_Tradução-pt -rw-r - r-- 1 raiz do root 5062829 8 de maio de 2014 ru.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_trusty_restricted_i18n_Translation-pt-br% 5fUS
Confusa com a data do arquivo: 8 de maio de 2014. Encontrei o problema há alguns dias.
Tente um sudo rm -r /var/lib/apt/lists/* e, em seguida, execute sudo apt-get update novamente.
Tags apt package-management 14.04