Em vez de exportar, coloque isso no arquivo /etc/environment
:
http_proxy="http://proxy.example.com:8080"
https_proxy="http://proxy.example.com:8080"
ftp_proxy="http://proxy.example.com:8080"
no_proxy="localhost,127.0.0.1,localaddress,.localdomain.com"
HTTP_PROXY="http://proxy.example.com:8080"
HTTPS_PROXY="http://proxy.example.com:8080"
FTP_PROXY="http://proxy.example.com:8080"
NO_PROXY="localhost,127.0.0.1,localaddress,.localdomain.com"
e reinicie seu servidor / vm.