Foi o que fiz para que funcionasse
- Instalação limpa do Ubuntu
- Não ative nada em "drivers adicionais"
- Instale o driver do site da AMD e reinicialize
- No BIOS, defina o modo onboard
- Use
sudo amdcccle
> 'gerenciador de exibição' para definir monitor duplo, não 'configurações do sistema' > 'exibe'
Nenhuma ideia de como essa coisa do bios faz sentido, mas funcionou.
EDIT : devo mencionar que os monitores funcionam apenas no Ubuntu; para acessar o BIOS, você precisará alternar o cabo do monitor para a conexão on-board real.