Do blog ChrUbuntu, parece que você pode apenas inicialize a partir de um stick USB ou cartão SD . No entanto, não encontrei este erro. Você digitou shell
após abrir uma nova guia do console (ctrl-T) no Chrome? Talvez você não esteja no modo de desenvolvedor e exibindo uma kernel do desenvolvedor (canal dev) ? Talvez você precise fazer upgrade para a versão mais recente do Chrome OS.