Você está tentando executar o aplicativo de 32 bits no sistema híbrido de 64/32 bits sem bibliotecas básicas de 32 bits. Verifique a saída de
uname -a
file emulator
Você precisa instalar a versão de 32 bits do libc (i386) e algumas outras bibliotecas que serão necessárias. Verifique a saída de
ldd emulator
e instale outras bibliotecas de 32 bits.