A linha "gzip: stdout: nenhum espaço deixado no dispositivo" é a chave para o seu problema: você está sem espaço livre nessa partição do disco rígido!
Você pode executar o comando "df" (disk free) no terminal para verificação rápida de espaço livre em partições montadas.