Na verdade, você não precisará fazer nada basta instalar o elementaryos como você instalou o ubuntu e ele irá detectar tanto o windows como o ubuntu e adicioná-los ao menu do bootloader
Se isso não aconteceu
- use o cd de vida do ubuntu
- abre um terminal
-
sudo update-grub2