Eu sugiro que você tenha um técnico na instalação do colo em um live CD e habilite o SSH. Você poderia, então, usar o SSH no servidor e executar o gparted em seu próprio computador.
Eu procurei por um caminho, mas não há uma maneira definitiva de fazer isso. Então ...
Eu quero instalar o Debian ao lado de uma instalação do Ubuntu 12.04.1 em um antigo Mac Mini que eu coloquei no MacMiniColo. Eu tenho muito espaço (500 gig HD), mas eu preciso de ether:
Eu quero fazer o último, reduzindo-o em 80 GB para colocar em segurança uma instalação Debian. Claro, vou voltar tudo de antemão. Mas isso significa precisar encolher uma partição ao vivo ou ser acionado na reinicialização (o ramo Raspbian do Debian Wheezy do Raspberry Pi faz isso).
Ir às instalações do colo e empurrar um liveCD NÃO é uma opção! Estou em Baltimore, o colo está em Las Vegas, e eu não quero ter uma tecnologia lá gparted nele se eu puder ajudá-lo.
Éter, tenho que ser perigoso. É porque a Canonical me preocupa agora.
Eu sugiro que você tenha um técnico na instalação do colo em um live CD e habilite o SSH. Você poderia, então, usar o SSH no servidor e executar o gparted em seu próprio computador.
A rota da partição de troca que você mencionou é provavelmente o melhor caminho a percorrer. Instale um sistema mínimo lá com debootstrap e reinicialize nele, então você pode usar uma combinação de resize2fs e parted para reduzir o sistema de arquivos, depois excluir e recriar a partição com um tamanho menor (pelo menos o que você encolheu) sistema de arquivos para) e exatamente o mesmo setor inicial que tinha antes.
Claro, isso é muito arriscado, sem qualquer meio alternativo de ganhar o controle do console do sistema e / ou ser capaz de forçá-lo a se recuperar se você fizer algo errado, então você provavelmente terá que ir ao instalação ou chamar e ter alguém lá inicializar a máquina de um sistema conhecido que tenha acesso remoto ativado de qualquer maneira.