Modifiquei o código de um bash-command - agora quero passar para o sistema de 12.10
(é feito com o código-fonte baixado deste bash-command).
Não há nada mais necessário que isso:
./configure
make
make install
Eu tenho que fazer algo addtional ou isso já está concluído e o código modificado já está mesclado no sistema?
A execução desses três comandos substituirá, na maioria dos casos, a versão original, mas às vezes uma versão distros de um aplicativo é instalada em outro lugar no caminho, que pode ou não ser anterior à versão modificada.
A maneira mais fácil e melhor é apenas testar para ver se é a sua versão modificada que é executada.