O tutorial que você mencionou está desatualizado, tente seguir este ao invés , mas comece do zero, executando rm -fr ~/.juju/environments* primeiro. Certifique-se de alterar as configurações necessárias no environments.yaml file juju generate-config created, na configuração do ambiente de amostra maas .