A mensagem indica que você está com pouca memória. A necessidade atual só é satisfeita com o espaço de troca ativado.
O mais provável é que você tenha carregado o conteúdo do LiveUSB no RAM durante o boot. Verifique o menu de inicialização e desmarque esta opção.
Algumas observações adicionais
Como eu vejo na sua pergunta, o espaço de troca não está dentro da partição que você deseja redimensionar. Então, com um pouco de sorte, você não precisa desativar o espaço de troca. Experimente.
Geralmente eu consideraria usar o LVM em vez de partições nuas. O "gerenciamento de espaço" é muito mais fácil e você pode fazer isso online sem o LiveUSB :-)
Você pode aumentar uma partição se tiver espaço livre suficiente alocado para o grupo de volumes LVM. Se você tiver pouco espaço em um grupo de volumes, poderá simplesmente adicionar um novo volume físico ao grupo de volumes. Então você trabalha em torno do problema que você tem para reparticionar seu disco.