Como eu pesquisei por horas, quero contribuir com o que funcionou para mim (Intel USB 3.0):
Eu simplesmente atualizei para o mais recente oficial Firmware do Xtion da Asus, versão 5.8.22. Parece manter a compatibilidade do OpenNI 1.xe 2.x enquanto resolve os erros "bandwith" / código 10 no Windows.