Esqueça as espadas e as bolas na corda. Pense em uma pilha de pratos de CD e, em seguida, você terá em mente uma imagem mais próxima do que realmente é um disco rígido.
Pense também na quantidade de memória no computador e pergunte com que frequência a partição swap é usada? Sua pergunta pode ser irrelevante. Os discos não têm começo nem fim. Eles têm bordas externas e bordas internas. Os dados são colocados em mais de um prato. Busque tempos e tempos de acesso, assim como velocidades de giro, transformaria qualquer resposta em um debate.
Observe este ponto no artigo da Wikipédia em HDD Formatting
Os HDDs modernos ... aparecem em suas interfaces como um conjunto contíguo de blocos lógicos; tipicamente 512 bytes de comprimento
Parece apenas que tem um começo e um fim. Se o desempenho é uma preocupação, mais RAM terá um efeito maior do que o posicionamento da partição swap.