você tem que tentar com o sudo. No passado eu usei isso também e recebi o mesmo erro, mas essa permissão de declaração negada me fez tentar com o sudo.
então você tem que tentar com
sudo ntfsfix -b -d /dev/sda1
Tenho certeza de que vai ajudar você.
por exemplo, vou mostrar a mim mesmo.
frank@august:~$ sudo ntfsfix -b -d /dev/sda6
Mounting volume... OK
Processing of $MFT and $MFTMirr completed successfully.
NTFS volume version is 3.1.
Going to un-mark the bad clusters ($BadClus)... No bad clusters...OK
NTFS partition /dev/sda6 was processed successfully.
espero que ajude.