Há uma instância criptografada por luks, sem invasão, sem lvm. Muitas vezes eu olho através de logs e isso me permite afirmar que tudo funcionou bem até a reinicialização. No entanto, o laptop tinha ~ 3 dias de atividade. A unidade é SSD com cerca de 40% de espaço livre, trabalhada sem problemas por 7 meses, fstrim med manualmente a cada ~ 2 dias. O swap nunca foi montado, comentado há algum tempo no crypttab, o initramfs foi reconstruído, não o caso.
Após a reinicialização:
cryptsetup: evms_activate is not available
Begin: Waiting for encrypted source device... ...
Eu não tinha idéia do que poderia causar a situação, então eu decidi ir ao vivo na tentativa de montá-lo eventualmente e extrair os dados ou consertar as coisas usando o ambiente chroot, mas acabei com isso (captura de tela tirada da sessão ao vivo) :
link
Então eu não posso montá-lo. O ambiente do Initramfs mostra o mesmo. O Initramfs não foi reconstruído, nenhuma atualização do kernel foi feita, nada relacionado à montagem foi tocado.
Conhecendo o primeiro setor da partição e seu comprimento (no meu caso, a ferramenta parted ou gparted foi a única opção conhecida). A ferramenta addpart pode ajudar a adicionar a partição. Então, eventualmente, consegui fazer backup dos meus dados.