Existem credenciais do SSO do Ubuntu no gnome-keyring :
O GNOME Keyring é uma coleção de componentes no GNOME que armazenam segredos, senhas, chaves, certificados e disponibilizá-los para aplicativos.
O GNOME Keyring é integrado ao login do usuário, para que seu armazenamento secreto pode ser desbloqueado quando o usuário faz login em sua sessão.
No seu caso, provavelmente, as senhas do gnome-keyring e do shadow file não são as mesmas. Ou seja isso não é um problema de sudo.