Após os 2 comandos eu fui ao USC e é lá (lembre-se: eu procurei por thwab e ele mostra thawab !!):
Então, você provavelmente precisa fazer:
sudo apt-get install thawab
No thwab na USC ....
Olhando o conteúdo do PPA: link
Encontrou um Instalador de DEB aqui: link
Então faça o download e instale o DEB clicando nele e faça o USC manipulá-lo.