Eu tive o mesmo problema e achei isso: link
Parece que você tem que recompilar o Ardour por conta própria. Não será difícil graças à ferramenta apt-build. Basta emitir os seguintes comandos (como root):
apt-get install libsuil-dev apt-build
apt-build install ardour
Após a execução do primeiro comando, você será perguntado sobre as configurações do apt-build. Você pode deixar os padrões ou alterar a arquitetura (configurar a arquitetura correta para sua CPU fará com que o Ardour funcione mais rápido, mas não significativamente).
Isso é tudo, reinicie o Ardour e aproveite as GUIs do LV2!