Modificar - significa que você ou um script editou um arquivo de configuração. Por exemplo, se você instalar o servidor mysql e depois editar o arquivo /etc/myql/my.cnf
. Da próxima vez que você fizer uma atualização e esta atualização incluir o mysql, quando o pacote mysql começar a ser instalado, ele detectará que você modificou o my.cnf
, então esta mensagem que você recebeu aparecerá. A mudança pode ser tão simples quanto mudar uma variável no arquivo de configuração.
Selecionar a opção D mostrará a diferença entre o arquivo modificado e o novo da atualização.
Para a terminologia sobre esta mensagem de instalação do pacote, ela aparecerá apenas se detectar um arquivo de configuração modificado. Do Manual do Debian :
Lembre-se que durante uma atualização de pacote, o usuário escolhe o versão do arquivo de configuração que deve ser mantido quando modificação foi detectada. Qualquer modificação externa do arquivo acionaria essa solicitação, o que perturbaria o administrador, que é certo que não mudou nada.
Portanto, não há "terminologia" real, mas apenas uma forma de mencionar o ato de. Neste caso, será dito "O diálogo modificado quando eu fizer uma atualização do apt-get" ou "o upgrade do apt-get perguntar o que fazer na mensagem modificada". Pelo menos por alguém que tenha lidado com essa questão ao atualizar.