Os documentos PDF baixados são salvos como pdf.html ao invés de simplesmente pdf e isso significa que eu posso ler o documento apenas online. Notei que o menu Data do Ubuntu 12.04 oferece apenas a alternativa para salvar a página em vez da alternativa salvar uma cópia - é com isso que eu estava acostumado. Esse é o problema da versão ou configurações do Firefox ???
No Firefox (estou usando a versão 19 ), você deve ter algum tipo de leitor de PDF. Em vez de clicar com o botão direito do mouse e clicar em Save as , basta clicar no botão Download desse leitor de PDF.
(Clique na imagem para vê-la em resolução completa)