A resposta aqui foi realmente muito simples. Eu tinha escolhido não ativar o prefixo de nome de usuário padrão, e no Windows eu tenho que usar 'dd \ nome de usuário' ao passar as credenciais. No entanto, no Lubuntu, não precisei fazer isso, e apenas meu nome de usuário era suficiente. Então tudo resolvido.