Existem backports da versão 2.6 do Calligra disponíveis no Launchpad aqui .
Você pode adicioná-los ao seu repositório através do Synaptic usando a seguinte linha (com as instruções fornecidas no link abaixo):
deb http://ppa.launchpad.net/kubuntu-ppa/backports/ubuntu YOUR_UBUNTU_VERSION_HERE main
Ou, a partir de um terminal ( Ctrl + Alt + t ), execute os seguintes comandos:
sudo add-apt-repository ppa:kubuntu-ppa/backports
sudo apt-get update
sudo apt-get install calligra