Recomendação strong:
Primeiro instale o 12.04 LTS ..
Isso será bom nos próximos 2 a 3 anos, sem quaisquer problemas.
Se você também quiser tentar 12.10 e 13.04 (em alguns meses) e, em seguida, 13.10 (no próximo ano), você poderá.
Mas, se o seu público-alvo ( sua esposa ) quiser usar apenas um computador, eles podem não querer que você o faça a cada seis meses.
Você também pode tentar (e não instalar inicialmente) 12.10 (e 13.04), para ver se há algum novo deve ter recursos. Exemplos no futuro podem incluir grandes 'melhorias' na interface do usuário, melhor suporte multi-touch, etc.
Se é melhor ter um segundo netbook para você tocar em ...