A menos que você precise de um servidor DLNA com suporte para transcodificação em tempo real, não vejo nenhuma tarefa que precise de um processador poderoso.
Eu tenho um servidor Atom fazendo tarefas semelhantes e a máquina tem níveis muito baixos de carga. Com essas tarefas, seu processador ficará inativo a maior parte do tempo.