Atualmente, estou tentando resolver esse problema usando wmctrl
do controlador de gerenciamento de janelas.
Eu posso mudar para uma tela em branco, trocar a mídia e voltar para a tela original.
Tudo o que preciso fazer agora é fazer uma transição ao trocar de tela, mas parece que o openbox não suporta transições. Eu suponho que merece sua própria pergunta .