Suponho que isso pode ser um problema de renderização ou de fonte. O Windows tem renderização de subpixel, ou cleartype ativado por padrão - aparentemente, é possível ativar algo semelhante em "Sistema > Preferências > Aparência", em seguida, fontes e renderização.
Se as fontes que faltam, aparentemente o antigo MS corefonts não estão disponíveis em 12.04 (não tenho idéia sobre hortelã ou chakra). Como você tem uma instalação do windows 7, você pode obter uma cópia dessas fontes e instalá-las manualmente - você precisará copiar as fontes em /usr/local/share/fonts/truetype
(usando sudo) e então executar sudo fc-cache -f -v
- o wiki ubuntu tem mais instruções completas
Provavelmente não é um problema de wifi, a menos que as páginas sejam quebradas no meio do caminho.