Eu vejo o cabeçalho da postagem dizendo "in". O nome do comando é LN (em minúscula, claro). O programa provavelmente está contido em algum pacote principal como binutils, coreutils como esse. Você também pode tentar se o comando sln
estiver presente (provavelmente não estará lá, mas vale a pena uma chance). É a versão com link estático de ln.