Eu usei um utilitário "Test Disk" do AVG (Free, baseado em DOS) e consegui ver todas as partições e recuperei todos os dados (copiados para outro meio USB).
Parece que houve uma tabela de partições corrompida. Formatei o disco rígido para as configurações de fábrica usando os dicks de restauração de imagem de fábrica do meu laptop.