Até onde eu sei, não há atualmente nenhum suporte para feeds de podcast HTTP autenticados no Rhythmbox ou qualquer um dos seus < a href="https://live.gnome.org/RhythmboxPlugins/ThirdParty"> plugins de terceiros , como também notado no listas de discussão .
Um programa especialmente projetado para gerenciar podcasts é gpodder , que está disponível nos repositórios. Como sei por experiência, o que se diz sobre seu suporte a feeds de podcast autenticados no
A autenticação funciona melhor na série 3.x, pois às vezes falharia na série 2.x se a 'nome de usuário consiste em um e-mail', mas como 3.2 é a versão padrão no Quantal você deve estar bem.