Enviei uma solicitação de suporte ao desenvolvedor e recebi o seguinte esclarecimento por e-mail:
Oi,
É o comportamento esperado. No momento, estamos trabalhando em aplicativos para dispositivos móveis e o todo.txt era apenas uma coisa para que você possa visualizá-lo no seu telefone. Desculpa sobre isso.
Obrigado, Jono