Você não consegue isso depois de selecionar a opção para instalar o Ubuntu nas janelas laterais na etapa anterior da instalação?
Se você fizer isso, você deve apenas ser capaz de arrastar o divisor e escolher o espaço da unidade
BTW você desfragmentou o disco no Windows antes de instalar o Ubuntu? é altamente recomendado.