Eu encontrei uma solução em:
rm -r ~ / .cache / software-center
Só preciso limpar o cache.
O Centro de Software abre em uma tela cinza em branco e precisa ser desligado usando o diálogo 'não respondendo'. A abertura do centro de software usando o terminal leva ao seguinte erro:
WARNING: gnome-keyring:: couldn't connect to: /tmp/keyring-bj7Ymn/pkcs11: No such file or directory
Encontrei uma solução alternativa aqui (eu estou executando o XFCE no Ubuntu 12.04), mas não tenho arquivos em /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-pkcs11.desktop
.
Agora estou confuso. Alguma ajuda?