O problema era que o libqtcore4 tinha sido atualizado, enquanto um grande número de pacotes libqt ainda dependia da versão anterior. A solução foi fazer o downgrade da libqtcore4 e eu consegui instalar o VLC com sucesso depois de fazer isso. Aqui está um ótimo post sobre pacotes de downgrade no Ubuntu se você estiver enfrentando um problema similar: