abra seu terminal e digite
sudo dpkg -r equalx
sudo apt-get update
sudo apt-get install -f
atualização:
Como você mencionou, você recebeu o arquivo .deb. Agora no seu terminal faça como
sudo dpkg -i --force-overwrite equalx_0.51.deb
tente com o que você gostaria de fazer.
espero que ajude.