A primeira coisa que você precisa é consertar o MBR para que você possa inicializar o computador novamente. Isso é muito rápido e simples se você tiver a ferramenta certa.
Se você tiver os discos de recuperação do sistema ou um disco de reparo do Windows inicializável, poderá seguir as instruções na captura de tela para reparar o sistema. Se você não tem um desses, você também pode usar o EasyBCD para resolver o problema. (Procure a edição gratuita para uso pessoal na parte inferior dessa página.)
É difícil dizer o que deu errado com o WUBI (o instalador do Windows). É uma boa ideia fazer uma desfragmentação completa do disco rígido antes de tentar novamente. Existem ferramentas gratuitas que são mais completas do que a desfragmentação do Windows, como MyDefrag .
Você também pode considerar fazer uma instalação padrão do Ubuntu junto com o Windows 7. Na minha opinião, uma instalação normal é menos provável de causar problemas do que usar o WUBI, especialmente no longo prazo. Além disso, a WUBI não trabalha com o 13.04, que está sendo lançado em 25 de abril.
Você pode gravar um LiveCD que permite experimentar o Ubuntu sem fazer alterações na sua máquina e então use o LiveCD para instalar o Ubuntu em uma nova partição no seu disco rígido.
Além de desfragmentar, o MyDefrag também permite mover seus arquivos para o início da partição do Windows. Isso é uma boa coisa a fazer antes de fazer uma instalação padrão do Ubuntu. Se o disco estiver muito fragmentado, a consolidação desse arquivo poderá levar muito tempo para ser executada, mas você poderá parar o MyDefrag e reiniciá-lo mais tarde, se necessário.