Sua segunda linha não possui a versão de distribuição (quantal) entre a URL e partner
.
Editar: em todo o seu arquivo, cada entrada deve estar no formato:
deb|deb-src URL distrib archive [archive […]]
Linha 29:
deb-src http://de.archive.ubuntu.com/ubuntu/ quantal-updates multiverse>
deve ser:
deb-src http://de.archive.ubuntu.com/ubuntu/ quantal-updates multiverse
Linha 44:
deb-src http://security.ubuntu.com/ubuntu quantal-security multiverse>
deve ser:
deb-src http://security.ubuntu.com/ubuntu quantal-security multiverse
Linha 51 (não importa desde que seja comentada):
# deb-src http://archive.canonical.com/ubuntu quantal partner>
deve ser:
deb-src http://archive.canonical.com/ubuntu quantal partner
Linha 57 (última):
deb-src http://archive.canonical.com partner
deve ser:
deb-src http://archive.canonical.com quantal partner
O resto parece correto. Eu não validei isso com aptidão, no entanto.