Por que usar um servidor e cliente http quando você pode usar o Ubuntu One, se ele simplesmente compartilhar arquivos que você precisa?
Em qualquer caso, se você realmente quiser um sistema desse tipo, pode tentar instalar o Apache com sudo apt-get install apache2
.
Mais informações aqui: link