As variáveis de ambiente para um usuário podem ser definidas em ~ / .profile, entretanto, como você está executando alguns comandos como root, isso não funcionará, a menos que você também altere o arquivo .profile.
Outra opção é alterar o arquivo / etc / profile para adicionar os caminhos e isso deve funcionar para todos os usuários.