Tente instalar o gerenciador de configurações do compizconfig através do centro de software. Abra o programa, navegue para "Efeitos" e ative "Decoração de Janelas". Você pode, então, fazer logout e, em seguida, fazer o login, ou abrir o terminal e digitar
unidade --reset
Isso deve dar a você o máximo, minimizar e redimensionar de volta.