Sim, o Ubuntu 12.04 funcionará muito bem e inclui suporte embutido para controladores Intel 10 GbE, que são usados pelo Placa PCI-E 10 Gigabit Ethernet Supermicro AOC-STGN-i2S .
Os drivers de código aberto são, de fato, incluídos no kernel do Linux, como ixgbe* modules, então você nunca deve instalar drivers separadamente.