Este é um bug no pacote avg2012flx
, especificamente em seu script de pós-instalação. Parece que esta versão do pacote não lida corretamente com atualizações.
A solução mais fácil seria esperar por uma versão fixa do pacote. Como este parece ser um pacote de terceiros, você teria que relatar isso como um bug para quem fez esse pacote.
Você deve conseguir contornar o bug movendo o arquivo /etc/init.d/avgd
para fora do caminho:
sudo mv /etc/init.d/avgd /etc/init.d/avgd.old
sudo apt-get -f install
Isso pode deixar o avgd em um estado que não funciona ou causar outros problemas. Como alternativa, reinstale a versão antiga e em funcionamento do pacote avg2012flx
e marque-a como em espera até que uma versão corrigida seja lançada.