Se você já tem três partições, o melhor curso de ação é criar uma Partição Estendida com as partições lógicas restantes do Linux.
Como você já tem uma partição estendida, não há problema em criar tantas partições lógicas quantas forem necessárias no espaço não alocado da imagem.
Se bem entendi, você deve criar:
- Uma partição raiz para o Ubuntu (/). Isso deve ser ext4, ou seja qual for o padrão atual.
- Uma partição inicial para o Ubuntu (/ home). Você NÃO deve usar o fat32, já que é um sistema muito antigo, com muitos problemas. A melhor escolha é ext3 - existem drivers do Windows com suporte a leitura / gravação que existem para ele (http://www.fs-driver.org/ é um deles).
- Uma partição de troca (espaço de troca). Isso é necessário para o Linux e deve ter o mesmo tamanho da sua RAM.
Estes são praticamente padrão. Espero que ajude!
semitons