Supondo que você tenha todas as dependências de construção e tempo de execução já instaladas:
Se você está rodando em um sistema relacionado ao debian mas simplesmente não quer instalar um deb, eu acho que você pode usar o package_version.tar.gz descompactando e descompactando em um diretório. Em seguida, execute debian/rules build
para criar o pacote e debian/rules install
para instalá-lo.
Pode ser possível, usando o mesmo diretório não descompactado, usar o setup.py para instalar rapidamente um pacote python da maneira típica pythonic.