Você precisa alterar / etc / defaults / keyboard para:
XKBMODEL="pc105"
XKBLAYOUT="us,ru" <-- chagne appropriate to your language
XKBVARIANT=","
XKBOPTIONS="grp:caps_toggle,grp_led:caps"
ou remova qualquer entrada, pois eles interferem na ferramenta GUI do Unity / Gnome